Ni No Kuni uitgesteld naar 2013
Hi-la-rische flater van Level-5 in hun nieuwe Ni No Kuni-persbericht (via VG247). In plaats van de al eerder aangekondigde releasedate voor het eerste kwartaal 2012, staat er eerste kwartaal 2013; wat een typefout! Level-5 baas Akihiro Hino:
“We have worked very hard on Ni no Kuni: Wrath of the White Witch and it has been a great honour to collaborate with Studio Ghibli and Joe Hisaishi, so it was important for me that players outside Japan also have the best experience of the game we can give them. To make this possible, we decided to invest the time in localising the game so that as many people as possible across Europe can enjoy the full experience in their own language.”
Wacht, de game is dus écht een jaar uitgesteld? Het is géén typefout?!
Meer
- 17-05-2012 - Lost Planet spin-off krijgt comicstijl
- 17-05-2012 - Darksiders 2 CGI trailer deel 2
- 16-05-2012 - Saint's Row 4 op current-gens!
- 16-05-2012 - South Park RPG uitgesteld naar 2013
- 16-05-2012 - The Last of Us krijgt tweede trailer
- 15-05-2012 - Metro: Last Light krijgt live-action short film
- 15-05-2012 - Halo 4 boxart onthuld
- 15-05-2012 - Kingdom Hearts 3D Engelse trailer
- 14-05-2012 - Xbox 360 profiteerde van PS3 fouten
- 14-05-2012 - PS Vita is ‘gaining momentum’
- 14-05-2012 - Dragonball Z HD Collection?
Reacties (14)
Dus als ik het goed begrijp duurt het localiseren van de game naar het engels een jaar!?
Everyone is entitled to their own opinion, it's just that yours is stupid.
Het vertalen van een game is heel veel werk. En het is niet alleen in het Engels. Ook in het Nederlands, Duits enz.
PSN / Steam / R* Social Club: EarlyGamer
Now playing: Sniper Elite V2 / Prototype 2 / Darksiders
THANXX GAMEMANIA VOOR HET WINNEN VAN 1 JAAR LANG GRATIS GAMES!!!
@EarlyGamer
De laatste zin ("in their own language") heb ik niet goed gelezen. Vond een jaar al veel voor enkel het localiseren naar het Engels. Maar ze gaan veel verder.
Overigens wel prijzenswaadig aangezien de meeste games uit het verre oosten deze behandeling niet krijgen.
Everyone is entitled to their own opinion, it's just that yours is stupid.
@Nicka 187
Dit inderdaad een pluspunt. Dit hebben ze bijvoorbeeld bij Professor Layton ook gedaan. Misschien wordt deze game ook vertaald door Jurjen van PU.
PSN / Steam / R* Social Club: EarlyGamer
Now playing: Sniper Elite V2 / Prototype 2 / Darksiders
THANXX GAMEMANIA VOOR HET WINNEN VAN 1 JAAR LANG GRATIS GAMES!!!
Geef mij die kutgame maar gewoon in het Engels ipv in 400 verschillende talen ergens halverwege 2013....
Ik hoef games niet in het Nederlands te spelen.
Sowieso zal ie waarschijnlijk nog geeneens vertaald worden naar Nederlands, maar gewoon naar Duits, Frans, enz....
Hoerenlijers die fakking weigeren om Engels te praten.
SMH....2013....een heel jaar wachten.
Ik kan gotverdomme nog beter Japans gaan leren, en die game gewoon importeren....
I always tell the truth. Even when I lie....
@Low Profile
Mijn voorkeur zou zijn de tekst (en ondertiteling) in het Engels en Japans gesproken. Maar die optie zal er wel niet in zitten.
Je kan proberen of je de game volledig in het Japans kan spelen als je de menukaart van de lokale Sushi-boer ernaast houdt om het te vertalen. Kijken hoe ver je komt.
Everyone is entitled to their own opinion, it's just that yours is stupid.
Mijn voorkeur zou zijn de tekst (en ondertiteling) in het Engels en Japans gesproken. Maar die optie zal er wel niet in zitten.
Je kan proberen of je de game volledig in het Japans kan spelen als je de menukaart van de lokale Sushi-boer ernaast houdt om het te vertalen. Kijken hoe ver je komt.
Japans gesproken is ook mijn voorkeur.
Zo check ik de Ghibli flicks meestal ook....
De films bekijk ik dan het liefst met Dutch subs, maar met games is mijn voorkeur ook Japans gesproken met Engelse subs....
Sushi-boer is idd een uitstekende tip, maar als ik de game dan toch importeer, bestel ik gelijk de 'Limited Geisha edition', ik heb ergens gelezen dat er dan een Japans chickie bij geleverd wordt die niet alleen de game vertaald, maar er ook meteen voor zorgt dat de game een 'happy ending' heeft.
Kost wel een paar centen, maar dan heb je wel wat ;)
I always tell the truth. Even when I lie....
@Low Profile
F*cking hell! Je hebt me volledig overtuigd om ook voor de Limited Geisha Edition te gaan! En dat terwijl ik deze game niet eens wilde kopen!
Ik hoop dat ze ook jointjes draait... en anders kan ik het haar altijd nog leren.
Everyone is entitled to their own opinion, it's just that yours is stupid.
F*cking hell! Je hebt me volledig overtuigd om ook voor de Limited Geisha Edition te gaan! En dat terwijl ik deze game niet eens wilde kopen!
Ik hoop dat ze ook jointjes draait... en anders kan ik het haar altijd nog leren.
LOL....
Jointjes binnenste buiten draaien, shots geven, ze doet het gelijk!
Maar de Limited Geisha edition heeft nog een extra goodie; een waterpijp in de vorm van een 'Ni no Kuni' game character (zie plaatje link hieronder)
http://designrelated.tv/inspiration/ghibli/still_4.jpg
Dat is geen lampje wat aan zijn neus bevestigd is....
Dat is een tjilm!
I always tell the truth. Even when I lie....
@Low Profile
LMFAO
Die waterpijp is EPIC. Je hebt een gat in de markt gevonden!
Everyone is entitled to their own opinion, it's just that yours is stupid.
mke..
Neeeee! Ik zat zo te wachten op deze game! Ik hoop echt dat het niet waar is! :(
You'll find your way through the peacocks heart...
Erg jammer voor de mensen die op deze game wachten!
Now playing: Darksiders, Heavy Rain, Batman: Arkham City, Rayman: Origins, Need for Speed: Hot Pursuit. || 4 Platinums || PSN: Phanthax || Steam: sh0tgunn3r || Xfire: w0r1d0fw4rcr4f7 || Ubi.com: ffginferno || TeamSpeak 3: Phantax
Das inderdaad jammer voor de mensen die er op zitten te wachten