Twintig jaar in het vak
15-02-2012
Door: Jurjen
Blog
Als het je geen hol interesseert hoe mijn werkend bestaan eruitziet, en dat neem ik je zeker niet kwalijk, is dit een saaie blog die je beter niet kunt lezen. Behalve dan de laatste zinnen, want daarin vertel ik hoe je kans kunt maken op een poster van The Last Story.
Twintig jaar geleden maakte ik van mijn hobby mijn beroep. Ik ging bij Nintendo werken als game counselor. Via de telefoon gaf ik mensen aanwijzingen om verder te komen in oude NES-spellen als Zelda, Battle of Olympus en Faxanadu. Later kwamen ook de spellen voor de SNES erbij. Tussen de telefoontjes door speelde ik vooral heel veel games. Natuurlijk de spellen waarin onze bellers vastliepen, maar ook spellen die nooit in Europa verschenen, zoals Final Fantasy 2 en 3. Voor intern gebruik schreef ik mijn eerste reviews. Ik vertaalde het SNES-spel Lufia en de bijbehorende spelgids. Later schreef ik mijn eerste stukjes voor het clubblad van Nintendo.Veertien jaar geleden stopte ik bij Nintendo om als freelancer te gaan werken. Dat gaf nog meer vrijheid om te doen wat ik leuk vond. Als freelancer kon ik mijn schrijfwerk en kennis van games verkopen aan wie er maar voor wilde betalen. Ik vertaalde persberichten voor Sony PlayStation en een reclamefolder voor de eerste Xbox. In werkte maanden intern bij EA Black Box in Vancouver voor de vertaling van Need for Speed Underground, en bij Maxis nabij San Francisco voor de vertaling van Sim City 4. Ik schreef artikelen over games voor kranten, websites, tijdschriften en tv-programma’s. In 2009 werkte ik aan de vertaling van het DS-spel Professor Layton en de Doos van Pandora. En natuurlijk werk ik alweer een jaar of tien bij de PU. En bij Nieuwe Revu.
Dat mijn werk veel leuke kanten heeft, mag duidelijk zijn. Games zijn nog steeds mijn hobby. Ik betaal zelden voor die spellen. Vaak kan ik ze ook al in een vroeg stadium spelen. En ik ontmoet veel interessante mensen. Het afgelopen jaar heb ik bijvoorbeeld veel aandacht besteed aan kleine Nederlandse en Belgische ontwikkelaars voor de serie ‘Op bezoek bij’ in PU. Zeer interessant, vind ik. Wat drijft de makers van spellen? Hoe gaan ze te werk? Mijn vlucht naar de Game Developer Conference in maart is inmiddels geboekt, en daar verwacht ik ook wel wat interessante ontwikkelaars te ontmoeten. Maar mijn mooiste ontmoetingen met ontwikkelaars waren toch wel de lange één-op-één interviews met Miyamoto, in de tijd dat hij daarvoor nog benaderbaar was. Twee weken geleden had ik in Hamburg een ontmoeting met Hironobu Sakaguchi, voor een interview met die maker van het oorspronkelijke Final Fantasy. Hij maakte ook Blue Dragon, en binnenkort verschijnt zijn spel The Last Story.
In PU03 (verschijnt eind deze week) vind je mijn review van The Last Story, maar niet het interview met Sakaguchi. Dat viel een beetje tussen wal en schip, of eigenlijk in het gat tussen PU03 en PU04, en als het in PU04 zou verschijnen zou het een beetje mosterd (interview) na de maaltijd (review) zijn geworden. Als freelancer is het dan de kunst dat interview ergens anders te slijten, bijvoorbeeld bij een krant, en dat lijkt te gaan lukken. Dit blog zou je kunnen zien als een lange uitleg van het hoe dat soort dingen werken. Maar niet alleen dat. Ik schrijf het ook een beetje als mijlpaal, als tijdsdocument, om te vieren dat ik twintig jaar in het vak zit. Als freelancer moet je alles zelf doen, dus ook het vieren van een jubileum. Voor mij geen taart, bos rozen of gouden balpennen. Maar goed, als iemand die twintig jaar lang met regelmaat gratis games heeft ontvangen, hoor je mij daar niet over klagen. Om mijn jubileum te vieren, heb ik wat voor jullie meegebracht. Van Sakaguchi kreeg ik namelijk vijf posters met zijn handtekening erop. Die deel ik graag met jullie. Zet hieronder in de reacties maar even waarom je die poster wil hebben. En zet je e-mailadres erbij, dan kies ik overmorgenavond na een halve fles whisky (om het jubileum te vieren en mij van aansprakelijkheid te vrijwaren) willekeurig e-mailadressen van mensen die zo’n poster ontvangen. Die e-mailadressen stuur ik naar mijn oude werkgever Nintendo, want daar liggen de posters, en daar gaat iemand contact met de ‘ontvangers’ opnemen voor het vergaren van postadressen en versturen van posters enzo. Ik ben blij en dankbaar dat iemand anders daar zorg voor wil dragen, want dat soort administratief werk is nou echt níet mijn hobby.
Meer
- 16-05-2012 - Duvel in een doosje
- 14-05-2012 - Alleen kijken
- 13-05-2012 - Het verdriet van BioWare
- 12-05-2012 - E3 2012: Een man mag dromen
- 11-05-2012 - Awkward en de E3
- 10-05-2012 - Effe Microsoft dissen
- 09-05-2012 - Een slaaf van Facebook
- 07-05-2012 - Het einde van The Elder Scrolls?
- 06-05-2012 - Het is ook nooit goed!
- 05-05-2012 - Actiehelden unite!
- 29-04-2012 - James Heller, Skrillex en Trials Evolution
Reacties (48)
Pagina's
hardstikke gefeliciteerd!
ben sinds de eerste keer dat je voor Pu schreef altijd enthousiast geweest om je reviews, blogs, eigenlijk alle stukjes tekst. weet niet of dat door je passie voor Nintendo komt, of gewoon de manier hoe je schrijft.
maar het werkt!
schrijf je dat een spel goed gaat worden, dan vertrouw ik dat.
dus ik hoop dat je dit ook nog hele tijd zal blijven doen!
oh, en die poster is welkom hoor! :D
-lolindir9@hotmail.com <- NIET SPAMMEN! XD
*whatever the f*ck i said.. don't get offended, it's all personal*
---Steam: http://steamcommunity.com/id/lolindir9 ---
---Origin: [Battlefield 3, cybervalo] ---
---Youtube: http://Youtube.com/lolindirlink ---
Gefeliciteed man! :D, ik wil 1 van die posters best hebben :D, want ik ben de eerste op de site die je feliciteert, en ik vind je reviews sws altijd vet :D
2e dan, toen ik dit typte zag ik de eerste nog niet staan :(. Mijn e-mail btw is: ithran_94@live.nl
Respect! Misschien heb ik je vroeger wel eens aan de telefoon gehad :)
PSN / Steam / R* Social Club: EarlyGamer
Now playing: Max Payne 3 / Sniper Elite V2 / Hitman: Sniper Challenge
THANXX GAMEMANIA VOOR HET WINNEN VAN 1 JAAR LANG GRATIS GAMES!!!
Die poster mag van mij naar iemand anders gaan, Maar ik wil je wel graag bedanken voor alles wat je voor PU gedaan hebt! Je brengt het altijd op een goede en interresante manier, en bent hierdoor zeker iemand die de PU gemaakt heeft zoals hij vandaag de dag is. Het is ook leuk om er een keer bij stil te staan, aangezien je ook al in de eerste PU die ik ooit heb aangeraakt stond, en nu nog steeds goed werk aflevert!
Ik hoop in ieder geval nog veel leuk items enz. van je tegen te komen!!
Mooi geschreven.
In the land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One ring to bring them all and in the darkness bind them
In the land of Mordor where the Shadows lie.
Toen ik het plaatje zag wist ik al dat de blog van jou zou zijn!
In ieder geval gefeliciteerd met dit jubileum en dat je er nog vele jaren werkt:P
En ja, game-posters zijn altijd welkom! Al helemaal als er handtekening op staat:D
max1@live.nl is mijn emailtje:)
20 jaar in de games-categorie werken... De droombaan als je het mij vraagt.
Ik wil die poster! Waarom? Nintendo Fan, genoeg redenen. ;P
marvinphilippi@Planet.nl
Gefeliciteerd!
Ik wil graag een poster, omdat ik net, als arme student zijnde, op kamers ben gegaan, en mijn nog lege kamer wel wat opfleuring kan gebruiken. En ik vind dat posters daar zeer geschikt voor zijn :)
Mail: easy_stijn@hotmail.com
Gefeliciteerd joh!
Gefeliciteerd, Jurjen!
Die foto met Miyamoto is wel lache. ;)
One shot, one kill. ~Sniper Fidelis~
“Fate rarely calls upon us at a moment of our choosing.” ~Optimus Prime~
“...had to be me. Someone else might have gotten it wrong.” ~Mordin Solus~
~11-09-'11~
van harte jurjen je bent en blijft 1 van mijn favo redacteuren hier.
Jurjen, gefeliciteerd met je jubileum! Nog een jaartje of twintig en het is alleen nog maar hobby en geen werk :)
THANXX EarlyGamer VOOR HET WEGGEVEN VAN GRATIS GAMES!!!
Gefeliciteerd Jurjen!
Ik zou die poster heel graag willen omdat mijn kamer best leeg is en omdat de game bijzonder word.
lolz12346789@hotmail.com
Op dit email account spammen heeft geen zin, ik heb het speciaal voor dit soort dingen aangemaakt ;)
De eerste 5 dagen na het weekend zijn de ergste. Daarna gaat het wel weer
Zozo, 20 jaar.
Waarom ik die poster wil? Ik ga verhuizen en wil mijn kamer chill inrichten.
Mail please!!! maar taltrans@home.nl
Follow me on Twitter! @TurboTal23.
Gefeliciteerd, Jurjen.
Laat ik je eens een leuk verhaaltje vertellen. Ik ben altijd een boekennerd geweest. Van Harry Potter tot Orwell tot Ayn Rand tot alles. Op het moment ben ik een studie aan het afronden die behoorlijk veel met tekst te maken heeft. Ooit wilde ik graag zelf tekstjes schrijven, nu verover ik liever de wereld met mijn kennis van tekstjes. Het punt is: ik had me nooit ontwikkeld zoals ik gedaan heb zonder die liefde voor tekst en taal, en in extensie ook niet zonder dat ik ooit bedacht: "Hey, laat ik zelf eens tekstjes gaan schrijven."
Nu heb je vast geen eigen 1984 in een bureaula liggen, maar het waren wel jouw tekstjes die me tot die gedachte aanzette; niet Orwell, niet Shakespeare, niet Huxley. Simpelweg omdat al die woordspelingen, leuke invalshoeken en stijltjes me op gingen vallen, en ik kreeg er plezier in om ze te herkennen en analyseren. Het was ook voor het eerst dat ik daadwerkelijk na ging denken over wat ik wilde doen voor mijn geld.
Mijn PU-abonnement heb ik tegenwoordig opgezegd; te weinig interessante tekstjes, teveel dingen waar ik me aan ging ergeren, teveel andere dingen die ik wilde lezen en doen. En natuurlijk zijn er vele andere ontwikkelingen geweest die zeker zoveel invloed op mij hebben gehad als jouw artikelen van een jaar of 7 terug. Maar niettemin: bedankt voor je tekstjes, ik heb er van genoten. Veel plezier nog met je leven.
Waarom ik de poster wil / verdien? Kijk maar naar m'n e-mailadres:
maickeluitassen@hotmail.com
Ik wil gewoon een poster, heb geen bepaalde reden (behalve dan dat ik een Nintendo-Fan ben, al sinds ik een NES heb, heb ook elke nintendo console, sommige zelfs meedere malen, alleen maar omdat het collectors waren, waaronder, Pikachu N64, Pokemon GBC, Pikachu GBC, heb zelfs een Virtual Boy, wat blijkbaar nog al zeldzaam is in Nederland)
Dus blijkbaar is dat mijn reden dat ik de poster wil...
Dus hier bij mij poging...
Mysticelf1@msn.com
Al sinds zelda op de nes verslaafd aan nintendo en ook alle consoleversies gespeeld.
Sinds een tijdje helemaal in Xenoblade en met skyward sword en the last story is mijn wii nog steeds niet onder het stof gekomen. Een poster zou mooi zijn naast mijn link (twilight princess) op stof gedrukte poster. Mijn email cadfael [punt] kr [at] gmail.com
En op naar de volgende 20 jaar :)
Vet verhaal, beste beroepen ooit? Alles goed wel... DE POSTER. Ik wil graag de poster, warom? Omdat hij lijp is.
AtomicStef@live.nl (ik weet het m'n e-mailadres is no stommer dan m'n comment)
Mooie loopbaan.
Mooie blog Jurjen! Zeker een mooi vak.
Die poster zou ik graag naar mijn adres zien gaan :D
Waarom? Omdat The Last Story een erg brute game lijkt te gaan worden die mn Wii uit 't stof haalt.
Had ik eigenlijk met ZenoBlade Chronicles al moeten doen maar die delvde 't onderspit nadat ik geld moest reserveren voor alle najaars-toppers. :P
De e-mail kan gaan naar j-vugs@hotmail.com :)
Jurjen!
Je blogs zijn altijd GE-WEL-DIG (slijmen)
Ik ga geen moeite doen voor veel tekst en te zeggen hoeveel ik wel niet van je houdt voor een poster
maar...
IK MOET DIE POSTER HEBBEN!
ik bedoel, 't zou tof zijn. =D
Game ze!
Jurjen!
Je blogs zijn altijd GE-WEL-DIG (slijmen)
Ik ga geen moeite doen voor veel tekst en te zeggen hoeveel ik wel niet van je houdt voor een poster
maar...
IK MOET DIE POSTER HEBBEN!
ik bedoel, 't zou tof zijn. =D
Game ze!
Jurjen!
Je blogs zijn altijd GE-WEL-DIG (slijmen)
Ik ga geen moeite doen voor veel tekst en te zeggen hoeveel ik wel niet van je houdt voor een poster
maar...
IK MOET DIE POSTER HEBBEN!
ik bedoel, 't zou tof zijn. =D
e-mail = HOUD1965@JBC.nl
Game ze!
omdat je dan me beste vriend bent.
niels.1994@hotmail.com
Dus blijkbaar is dat mijn reden dat ik de poster wil...
Dus hier bij mij poging...
Mysticelf1@msn.com
Dat genante moment wanneer je een e-mailadres moet geven dat je hebt aangemaakt toen je 10 was...
Gefeliciteerd en op naar nog eens 20 jaar ook al werk je dan op het einde denk ik wel bij omroep Max om daar over games te spreken voor de 50+ers. lol
Maar weer eens een keertje ingelogd om je even te feliciteren!
Gefeliciteerd Jurjen, met deze mijlpaal! Voor dit soort verhalen kan ik altijd niets minder dan respect hebben, het is altijd fijn om te lezen hoe iemand goed is terecht gekomen.
Bedankt voor alle passie en plezier die je met ons hebt gedeeld dezer jaren, met hopelijk nog velen te gaan.
Cheers!
Gefeliciteerd met je jubileum!
Als Nintendo Fanboy zou ik natuurlijk graag zo'n poster hebben, zou vet zijn! Email: manmetschnorro@hotmail.com
Pagina's