Pokémon-game voor Nintendo Switch wordt binnenkort gelokaliseerd 

The Pokémon Company op zoek naar vertaler voor nieuwe Pokémon-game op Nintendo Switch 2018-02-12T13:51:40
The Pokémon Company is op zoek naar iemand die de nieuwe Pokémon-game voor de Nintendo Switch kan vertalen. Spreek je toevallig Spaans?

Op de officiële website van The Pokémon Company is een vacature opgedoken waarin gevraagd wordt naar een vertaler voor de nieuwste Pokémon-game die dit jaar uit moet komen voor de Nintendo Switch. Het vertalingsproces moet tussen april en juni beginnen en duurt zo’n zes maanden. Het bedrijf is op zoek naar iemand die de Spaanse vertaling kan doen. Er wordt wel van je verwacht dat je ook jargon en de nuances van de taal begrijpt, anders kun je geen geweldige woordspelingen maken, dus let daar wel eventjes op als je van plan bent om te soliciteren.

Pokemon

De Pokémon-games zijn meestal in veel verschillende talen te spelen. Pokémon Sun & Moon hebben zelfs traditioneel Chinees als optie. Het vertalingsproces begint wel een beetje laat. De game moet volgens de website van Nintendo namelijk dit jaar nog uitkomen. Verder is er nog weinig officieel bekendgemaakt over de nieuwe Pokémon-titel. Geruchten zijn er echter genoeg. Als we die mogen geloven komen Z-moves terug en worden gevechten in real time gestreden. En grappig genoeg is de regio waarin de game zich zal afspelen geïnspireerd door Spanje of Italie. Dus hopelijk doet de vertaler in kwestie z'n best. Het zal nogal lullig zijn wannee je een land als inspiratie neemt, om vervolgens met een slechte vertaling aan te komen van de taal die daar wordt gesproken. 

Terwijl je wacht op meer informatie, kun je je vast en zeker nog wel vermaken met Pokémon (Ultra) Sun & (Ultra) Moon. Check daarvan hier de review. Game Freak doet hun best om je bezig te houden, elke maand kun je namelijk gratis legendarische Pokémon claimen. Kijk vooral of er nog eentje tussen zit die je nog aan je collectie ontbreekt.  

REACTIES (7) 

Op deze website gebruiken we cookies om content en advertenties te personaliseren, om functies voor social media te bieden en om ons websiteverkeer te analyseren. Ook delen we informatie over uw gebruik van onze site met onze partners voor social media, adverteren en analyse. Deze partners kunnen deze gegevens combineren met andere informatie die u aan ze heeft verstrekt of die ze hebben verzameld op basis van uw gebruik van hun services. Meer informatie.

Akkoord